Люди, это ведь так здорово - спать. После трехнедельной бессонницы я сплю вот уже вторую ночь подряд. Засыпаю сразу, как только лягу в постель, и просыпаюсь не раньше будильника. Это изумительно. Осознайте свое счастье, если вы можете спать спокойным и крепким сном. Цените эту чудесную способность. Потому что бессонница - это медленная пытка, неспешная дорога к безумию. ( ... )

Впервые за 3,5 месяца я сижу в СВОЕЙ комнате. Справа от меня розы-розы-розы и окно, а слева ящики, коробки, пакеты и всевозможные свертки - целая гора вещей, которая доходит мне до плеч... Смотрю я на все это СВОЕ имущество и думаю, а не выбросить ли половину? Только я не знаю, как мне расстаться со всеми этими книгами, тетрадками, старыми-старыми игрушками из детства и прочим сентиментальным хламом, который ну никак не вписывается в мой новый интерьер. Я страдаю от вещизма. ( Это лечится? )

Город за два последних дня по колено завалило снегом, а крупнейшие ВУЗы и библиотеки закрыли на недельный карантин. Все радуются, как школьники! В срочном порядке назначают свидания, собираются в кино, устраивают вечеринки... ( Пир во время чумы )

Вчера на истории философии проходили структурную антропологию Леви-Стросса, и преподавательница, начиная лекцию, сказала: "Клод Леви-Стросс, французский культуролог и философ родился в 1908 году, ныне здравствует и находится в здравом уме и твердой памяти". А он, оказывается, на днях взял и умер...

30 октября. Все утро мы провели с племянником: собирали из лего причудливые сооружения по аккомпанемент Big Muzzy. На фото персональное творение Андрея - пиратский корабль "Ядра" ( Полундррра! )

31 октября. Hallowe'en. ( Trick or treat? )

26 октября. Выставка "Прозрачное Время" фотографа Андрея Безукладникова в компании klubok_slov и неподражаемого Эндрю ( Любители открытий выставок )

27 октября. Готовлюсь к Хеллоуину ( Детали будущего костюма )

28 октября. Всю ночь шел снег, а наутро было тепло. Студенты весь день играли в снежки и лепили снеговиков ( Наш заснеженный кампус )

29 октября. По четвергам я с утра до вечера в универе. Вот, посмотрите на наше с Анитой любимое окно - на нем мы проводим время в ожидании курсов испанского языка, когда уже закрыты библиотеки, столовые и буфеты. ( Nuestra ventana favorita )

Очередная порция моей жизни в картинках.
18 октября. Это воскресенье - самый что ни на есть рабочий день. По долгу службы и просто ради удовольствия я присутствовала при показе 8 документальных фильмов, 5 из которых я озвучивала. ( Вот я за работой )

19 октября. Очередной фестивальный день. ( Переводческий ланч )

20 октября. День закрытия Флаэртианы. ( Финальный кадр )

21 октября. Я получила сразу два предложения, от которых нельзя отказываться. Но как их совместить? Время - самый дефицитный и к тому же невосполнимый ресурс. ( Одна из чаш моих весов )

Да, я нерадивый фото-флешмоббер. Каюсь. Просто я дома бываю только ночью, а ночью никак не подобраться к компьютеру. Сегодня у меня наконец выдался свободный вечер! Итак, начнем.
12 октября. ( мое пластелиновое творение - по просьбе племянника )

13 октября. ( A girl with a pearl ear-ring )

14 октября. ( Именинный подарочек )

15 октября. ( Полуночная прогулка )

16 октября. ( День официального открытия МКФ Флаэртиана )

17 октября. ( Рабочий день ) .</div>

Вы спросите, где же девятый. А я в этот день все утро работала над переводом, потом стремглав ринулась на учебу, оттуда возвращалась между 21:00, в темноте и под снегом с дождем, потом доделывала работу - совершенно не фотогеничный получился день. Зато сегодня это было настоящее приключение! Угадайте, где я побывала. ( Подсказка )

Последнее время у меня все со здоровьем было отлично, но тут включили инфернальное центральное отопление - воздух стал сухой, и вот результат. ( натюрморт не для слабонервных )
сегодня - более позитивное фото. Знакомьтесь: ( Дита )

Фото за 6 октября: ( фото дня )
Фото сегодняшнего вечера: ( фото вечера )

У меня особый... как это по-русски... в-общем, особый у меня "pace" в этом флешмобе - по 2 фото раз в 48 часов.
Вчера, 4 октября, я была на выставке/ярмарке "Фитнес и Красота" и нашла для себя кое-что очень красивое: ( вот оно тут. ) Сегодня сюжет еще более бытовой. Прибираясь в шкафу, я нашла ( следующее )
На сегодня у меня все, спасибо за внимание :)

Все-таки я решила присоединиться к очередному ЖЖ-флешмобу, причем еще вчера, но вчера не было доступа в интренет. Поэтому сегодня (хоть это и немного против правил) представляю вашему вниманию сразу два фото-дня. Первый, 2-е октября, запомнился мне солнцем, которое бесстыдно светило мне прямо в глаза за завтраком. А сегодня это листопад в ПГУ. ( See )
Прошу учесть, что я не фотограф, и даже не учусь!

Thanks to klubok_slov

Рубаи Омара Хайяма

Ваше имя Ваше изречение Изначальней всего остального - любовь, В песне юности первое слово - любовь. О, несведущий в мире любви горемыка, Знай, что всей нашей жизни основа - любовь!

все гадания на aeterna.ru

У меня бы еще месяц руки не дошли до ЖЖ, но сегодня красивая дата, случайно выдался свободный день, и еще очень попросила klubok_slov .
Я на целый месяц выпала из виртуальной жизни, поскольку уж очень много всего было в реальной. Было много всего, а интернета не было. И даже какое-то время не было телефона - это, надо сказать, необычайно расслабляет! Ну а теперь я вернулась из сибирской тайги, радостно пользуюсь всеми благами цивилизации, и телефона у меня целых два. ( Далее - отрывочные путевые заметки )
Пока я писала этот пост, мне позвонили - завтра срочно еду опять за пределы цивилизации, переводить для участников экономического форума... Страх! Страх, как интересно! ;)

Сижу дома, потому что нужно ждать электрика, и страдаю ерундой. Это - наушники моей мечты! Вдумайтесь, какой символизм: в одно ухо поет ангел, в другое - демон =)

Последнее время чувствую себя скорее пожарником, чем переводчиком. Звонки по работе начинаются со слов: "Хочешь попереводить?" - я всегда не против, но в этом-то и подвох! ( ... )
А как к сверхсрочной работе относитесь вы?

Даже те, кто знают, что такое лексикология в деятельностной лингвистической парадигме и что такое завкафедрой английской филологии на СИЯЛе в ПГУ Алексеева Л.М., не вполне могут оценить всю тяжесть той горы, которая только что свалилась с моих плеч! ( !!! )
За окном +28!
Hello, sexdrugsrock'n'roll clubbingshoppingstrollingsurfingchattingmakingfun!

Космонавты, астрофизики, вирусологи - это понятно. Касперский - хорошо, ему тоже большое спасибо, но при чем тут "Смешарики"?!

Давайте согласимся иметь разногласия.
Роберт Льюис Стивенсон